||| ﾂﾖｼとﾕﾐのﾚｯﾂｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ(嘘) |||

ﾂﾖｼとﾕﾐのﾚｯﾂｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ(嘘)

英語の参考書…いや、ぶっちゃけBenesse・ﾁｬﾚﾝｼﾞの
「英単語・熟語・構文早分かりBOOK」ってやつに載ってる英文から
おもしろいのを引用してって物語ができたのでｗ。

英文、訳と両方とも本のものを変えてませぬ。
ﾂﾖｼの恋、天秤にかけられ玉砕、ﾕﾐとの出会い…お楽しみください（笑）。

ｼｮｰﾄｶｯﾄ（笑）
▽ﾂﾖｼの性格編 / ▽ﾕﾐの性格編 / ▽ﾕﾐ & ﾂﾖｼ編 / ▽微妙な文章編

　ﾂﾖｼの性格編

●Tsuyoshi is old enough to ride a motorbike.
　（ﾂﾖｼはもうｵｰﾄﾊﾞｲに乗れる年齢だ）
●Tsuyoshi has more than ten bicycles.
　（ﾂﾖｼは10台以上の自転車を持っている）

…ｵｰﾄﾊﾞｲ乗れる年齢のくせに10台以上も自転車持ちかよ！！
自転車ﾏﾆｱかよ！！金持ちﾎﾞﾝﾎﾞﾝかよ！！

●Tsuyoshi likes both skiing and snowboarding.
　（ﾂﾖｼはｽｷｰもｽﾉｰﾎﾞｰﾄﾞも好きだ）
●As far as I know,Tsuyoshi has five pen pals abroad.
　（私が知る限り、ﾂﾖｼには海外に文通友だちが5人居る）

…外国に文通相手五人かぁ…そりゃすげい。
まさにﾎﾞﾝﾎﾞﾝぶりを見せ付けてくれます。

●Tsuyoshi talked with Michael Jackson himself.
　（ﾂﾖｼはﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ本人と話をした）

…あんた何者だよ！！

●To my great surprise,Tsuyoshi set The Guiness Book of Records!
　（私がとても驚いたことには、ﾂﾖｼがｷﾞﾈｽﾌﾞｯｸに載ったんです）

…え！？ｷﾞﾈｽ！？そりゃ驚くですね。
…一体何で載ったんか知りたいｗｗ

●Tsuyoshi acts as if he were a real actor.
　（ﾂﾖｼはまるで本物の俳優であるかのように演義する）

…演技がうまいのか。やはりただのﾎﾞﾝﾎﾞﾝではなかった。

●It is the difficult puzzzle that Tsuyoshi is trying to solve.
　（ﾂﾖｼが解こうとしているのは、その難しいﾊﾟｽﾞﾙだ）
●Tsuyoshi read the manual in order to play the video game.
　（ﾂﾖｼはﾃﾚﾋﾞｹﾞｰﾑをするためにそのﾏﾆｭｱﾙを読んだ）

…ﾂﾖｼ頭いいのか悪いのか。

●It took Tsuyoshi a week to learn the new song.
　（ﾂﾖｼがその新しい歌を覚えるのに一週間かかった）
●Tsuyoshi is looking forward to going to karaoke this weekend.
　（ﾂﾖｼはこの週末、ｶﾗｵｹに行くことを楽しみにしている）

…覚えたての新曲を披露したくてｳｽﾞｳｽﾞしてますね。
って一週間がけかい！！覚えるの！！
…暗記が苦手なようですな。右脳人間か。

●Tsuyoshi came to love her.
　（ﾂﾖｼは彼女を愛するようになった）

…おお、恋の予感。がんばれﾂﾖｼ。

●She will get married to either Tsuyoshi or Takeshi.
　（彼女はﾂﾖｼかﾀｹｼのどちらかと結婚するでしょう）

…天秤にかけられてるぞﾂﾖｼ！！
そんな女忘れなさい！！

●Tsuyoshi helped Yumi with her homework.
　（ﾂﾖｼはﾕﾐの宿題を手伝った）

…ﾂﾖｼ、利用されるの巻。

　ﾕﾐの性格編

●Yumi likes tropical fruits such as pineapples and durians.
　（ﾕﾐはﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙやﾄﾞﾘｱﾝのような熱帯産果物が好きだ）
●Yumi is used to riding a unicycle.
　（ﾕﾐは一輪車に乗るのに慣れている）
●Yumi is sure to win the tennis game.
　（ﾕﾐはきっとﾃﾆｽの試合に勝つよ）
●It is said that Yumi is popular among the boys.
　（ﾕﾐは男の子たちの間で人気があると言われている）
●I seems that Yumi has a boyfriend.
　（ﾕﾐにはﾎﾞｰｲﾌﾚﾝﾄﾞがいるらしい）

…うーん、運動神経良くて人気があるのか。
いかにも人のよさそうなﾂﾖｼが利用されそうなﾀｲﾌﾟだ！！（ﾔﾒﾚ）

●Yumi forced him to tell the truth.
　（ﾕﾐは彼に（無理に）本当のことを言わせた）
●Yumi got angry when she heard the truth.
　（真実を聞いてﾕﾐは怒った）

…おお、彼氏（仮）嘘ついてたのか。
別れるのか。ﾂﾖｼとかどうよ。（ｷｬｰ）

　ﾕﾐ & ﾂﾖｼ編

●Tsuyoshi must have kissed Yumi behind the tree.
　（ﾂﾖｼは木陰でﾕﾐにｷｽをしたに違いない）

…え、何、いつのまにそんな関係に！？
ﾕﾐ、彼氏と別れて即かｯ！？許さんぞー
そしてお前ら見られてるぞー！！

●Tsuyoshi could no longer ignore Yumi's feelings.
　（ﾂﾖｼはもはやﾕﾐの気持ちを無視することができなかった）

…（お前からｷｽしたんじゃないのか！？え！？）

●"Tsuyoshi,you are no longer a child!!"
　（「ﾂﾖｼ、おまえはもう子供じゃないんだよ！」）

…え？え？誰のｾﾘﾌだよ！？意味深だよ！！

●Tsuyoshi is not always thinking about Yumi.
　（ﾂﾖｼはいつもﾕﾐのことを考えているわけではない）

…ﾕﾐの昔の彼のこと思うとﾂﾖｼの気持ちも揺らぐ…（妄想）。

●Tsuyoshi never forgets to practice singing.
　（ﾂﾖｼは決して歌の練習を忘れない）

…お前はまたそれかー！！！
ﾕﾐ以外の考えることってこれですかﾊﾊｰ

●I don't want to fall in love any more.
　（もうこれ以上恋なんかしたくない）

…歌のことばかり考えてとうとうﾕﾐにふられてしまうﾂﾖｼ。
でもまだﾂﾖｼはﾕﾐのことが忘れられない…！！

●Not only Tsuyoshi but also Hitoshi loves Yumi.
　（ﾂﾖｼだけでなくﾋﾄｼもﾕﾐが好きだ）

…こんな別れのいいﾀｲﾐﾝｸﾞにﾗｲﾊﾞﾙ登場！！！
もてるﾕﾐはﾋﾄｼに乗り換えるのか！？（え）

●Yumi didn't miss Tsuyoshi until she saw his photos.
　（ﾂﾖｼの写真を見て初めてﾕﾐは彼がいなくてさみしいと思った）

…自分から別れてしまったのに、どうして…。
ﾕﾐもやはりﾂﾖｼのことが忘れられない…。Ah。

●Tsuyoshi didn't call Yumi until midnight.
　（ﾂﾖｼは真夜中になって初めてﾕﾐに電話した）

…ついに悩んだﾂﾖｼが行動に出た！！目が離せませんね、ﾊｲ

●On hearing the phone ring,Yumi picked up the receiver.
　（電話の鳴るのを聞くとすぐに、ﾕﾐは受話器を取った）

…もしかして…。のｺｺﾛですね。あい。

●I would like to spend this year's Christmas Day with Yumi.
　（今年のｸﾘｽﾏｽはﾕﾐと一緒に過ごしたい）

…うう…（涙）あらためて告白ですな…。
おふたりとも、おしあわせにー（幕）

　微妙な文章編

●This machine enables you to speak with foreigners.
　（この機械であなたは外国の人たちと話ができる）

英語の本でそういうこと言っちゃいかんて。

※↓これだけは同じ本の英文じゃないです。宿題のﾜｰｸ?の文章。

●He went into the mountains,never to return.
　（彼はその山脈へ登っていったが、二度と戻ってこなかった。）

見ればわかると思いますが爆笑。ひでえ…

ｼｮｰﾄｶｯﾄ（笑）
▽ﾂﾖｼの性格編 / ▽ﾕﾐの性格編 / ▽ﾕﾐ & ﾂﾖｼ編 / ▽微妙な文章編

(( ﾚﾄﾞﾓ｡ ))